Resumo Cladóceros são capazes de produzir ovos de resistência envoltos por uma cápsula protetora, o efípio, que dificulta a visualização do número de ovos, devido à pigmentação escura. Assim, antes da condução de experimentos de eclosão, métodos para determinar o número de ovos de resistência viáveis no interior do efípio devem ser utilizados. Este estudo teve como objetivo avaliar o número de ovos por efípio de Daphnia de dois ecossistemas aquáticos tropicais e a eficiência de alguns métodos de desencapsulamento de ovos de resistência. Para avaliar a influência dos métodos na taxa de eclosão foram testadas três condições: imersão em hipoclorito de sódio, ovos de resistência desencapsulados manualmente e efípios intactos. A imersão em solução de hipoclorito permitiu avaliar as diferenças no número de ovos de resistência por efípios entre os ecossistemas. A exposição ao hipoclorito de sódio a uma concentração de 2% durante 20 minutos foi o método mais eficiente para a avaliação visual e isolamento dos ovos de resistência. A taxa de eclosão de ovos não isolados de efípios foi subestimada (11,1 ± 5,0%), mostrando a necessidade de métodos para quantificação e isolamento dos ovos. Não foi verificada diferença de eclosão entre os ovos isolados a partir da imersão em solução de hipoclorito (47,2 ± 7,34%) e manualmente desencapsulados (53,7 ± 13,24%). Entretanto, a imersão em hipoclorito é uma técnica mais eficiente, pois além de mais rápida, não necessita de destreza manual.

Abstract Cladocerans are able to produce resting eggs inside a protective resistant capsule, the ephippium, that difficults the visualization of the resting eggs, because of the dark pigmentation. Therefore, before hatching experiments, methods to verify viable resting eggs in ephippia must be considered. This study aimed to evaluate the number of eggs per ephippium of Daphnia from two tropical aquatic ecosystems and the efficiency of some methods for decapsulating resting eggs. To evaluate the influence of methods on hatching rates, three different conditions were tested: immersion in sodium hypochlorite, manually decapsulated resting eggs and intact ephippia. The immersion in hypochlorite solution could evaluate differences in numbers of resting eggs per ephippium between the ecosystems studied. The exposure to sodium hypochlorite at a concentration of 2% for 20 minutes was the most efficient method for visual evaluation and isolation of the resting eggs. Hatching rate experiments with resting eggs not isolated from ephippia were underestimated (11.1 ± 5.0%), showing the need of methods to quantify and isolate viable eggs. There were no differences between the hatching rate of resting eggs submitted to hypochlorite solution (47.2 ± 7.34%) and manually decapsulated (53.7 ± 13.24%). However, the immersion in hypochlorite was a more efficient technique, faster and not requiring manual ability.

Resumo A introdução de espécies tornou-se um importante problema para a conservação da biodiversidade e dos ecossistemas naturais. O sistema de lagos do médio Rio Doce (MG, Brasil) compreende cerca de 200 lagos em vários estados de conservação, dos quais 50 estão localizados dentro do Parque Estadual do Rio Doce (PERD). Estudos anteriores demonstraram que vários desses lagos sofreram introduções de peixes não nativos. Este estudo discute os efeitos das espécies de peixes não nativos na maior unidade de conservação da Mata Atlântica em Minas Gerais, sudeste do Brasil, utilizando dados de 1983 até 2010, distribuídos da seguinte forma: dados de 1983 a 2005 obtidos de estudos realizados anteriormente, e dados de setembro de 2006 a julho de 2010 obtidos no lago Carioca, utilizando redes de emalhar, redes de arrasto e peneira. Um total de 17 espécies de peixes foi coletado (2006-2010), sendo cinco introduzidas. Dentre estas, Cichla kelberi (tucunaré) e Pygocentrus nattereri (piranha vermelha) estiveram dentre as mais abundantes. Entre as espécies nativas de pequeno a médio porte (30-2000 mm de comprimento padrão), duas foram novos registros e uma foi recapturada. O desaparecimento de sete destas espécies, registradas em estudos anteriores, e a baixa representatividade nas amostragens da maioria das espécies remanescentes, evidencia o alto impacto da invasão de peixes na comunidade estudada. Considerando a importância de ações de manejo de espécies não nativas visando à conservação e manutenção da biodiversidade local e regional, propõem-se a realização de pescas seletivas intensivas, juntamente com ações que previnam novas introduções, incluindo ações educativas junto às comunidades locais.

Abstract The introduction of species has become an important problem for biodiversity and natural ecosystem conservation. The lake system of the middle Rio Doce (MG, Brazil) comprises c. 200 lakes at various conservation states, of which 50 are located within the Rio Doce State Park (PERD). Previous studies had verified several of these lakes suffered non-native fishes introductions and the presence of these species needs for the implementation of actions aiming at not only their control but also the preservation of the native species. This study discusses the effects of non-native fish species in the largest conservation unit of Atlantic Forest in Minas Gerais, southeast of Brazil, using data from 1983 to 2010 distributed as follow: data prior to 2006 were obtained from previous studies, and data from September 2006 to July 2010 were obtained in Lake Carioca at four sampling stations using gillnets, seine nets and sieve. A total of 17 fish species was collected (2006-2010) of which five were introduced species. Among the small to medium size native species (30 to 2000 mm standard length) seven had disappeared, two are new records and one was recaptured. The non-native species Cichla kelberi (peacock bass) and Pygocentrus nattereri (red piranha) are within the most abundant captured species. Integrated with other actions, such as those preventing new introductions, a selective fishing schedule is proposed as an alternative approach to improve the conservation management actions and the local and regional biodiversity maintenance.

Com o objetivo de verificar a composição dos itens alimentares utilizados por Daphnia laevis no reservatório eutrofizado da Pampulha (Belo Horizonte, MG), foi analisado o conteúdo do trato digestivo de indivíduos adultos, por intermédio das técnicas de clarificação e microscopia eletrônica de varredura. Os resultados obtidos mostraram que Chlorophyceae foi o principal item alimentar ingerido por Daphnia laevis (80,5%). As espécies mais freqüentes no trato digestivo foram: Eutetramorus fottii, Coelastrum pseudomicroporum e Oocystis lacustris, que corresponderam às mais abundantes no reservatório. Euglenophyta também representou importante item alimentar (15%), especialmente Trachelomonas volvocina e Euglena oxyuris, embora tenham apresentado abundância reduzida no ambiente (< 10% do fitoplâncton total). Cyanophyceae esteve praticamente ausente no trato digestivo, tendo sido encontrada apenas pequena quantidade de colônias não digeridas de Microcystis aeruginosa. Os resultados obtidos na microscopia eletrônica de varredura mostraram, além do fitoplâncton, a presença de material abiogênico. A participação desse material inorgânico no tubo digestivo aumentou consideravelmente (de 15% para 75% de preenchimento do trato digestivo) quando um pico de D. laevis foi observado no reservatório. Os resultados obtidos sugerem que a ingestão de material abiogênico parece ser uma estratégia na captação de recursos alimentares adicionais.

The aim of this study was to assess the major food items ingested by adult specimens of Daphnia laevis within the eutrophic Pampulha reservoir in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil. The gut content was analyzed after addition of sodium hypochlorite and also through the examination of dissected guts under scanning electron microscopy. The results showed that Chlorophyceae was the main food item ingested, representing c. 80.5% of the total ingested food. Moreover, Eutetramorus fottii, Coelastrum pseudomicroporum and Oocystis lacustris, the dominant phytoplankton species within the reservoir, were the most frequent cells found in the gut contents. Euglenophyta also represented an important food item accounting for 15% of the ingested material, including mainly Trachelomonas volvocina and Euglena oxyuris, although less abundant in the reservoir (< 10% of total phytoplankton). Blue-green algae occurred at much lower percentages in the guts than in the phytoplankton. A small amount of undigested Microcystis aeruginosa colonies were also found in the gut content of D. laevis. Scanning electron microscopy results showed that, besides phytoplankton cells, a great amount of abiogenic material was also ingested. The amount of this inorganic material increased considerably in the tract (from 15% to 75% of the gut content), when a peak of D. laevis was observed in the reservoir. Our assumption is that the ingestion of this inorganic material can be a strategy used by D. laevis to obtain additional food supply.